Язык, который после падения Римской империи называют классическим или мертвым, включен в учебные программы гимназий и университетов многих стран, в частности Германии. Это уникальное явление человеческой культуры завоевало пространство и время. Латинский язык живет в прозе Цицерона и Цезаря, Сенеки и Апулея, поэзии Горация, Овидия, Вергилия. Это классическая или «золотая» латынь.
Эпоха Возрождения оставила нам в наследство трактаты медиков итальянской школы ХVIв., например, «О строении человеческого тела» Андрея Везалия (1543 г.). В книге «Мир в картинках» великий педагог Ян Амос Коменский описал все мироздание — от неодушевленной природы до устройства общества. Чтобы прочесть эти труды в оригинале, нужно знать латынь — язык науки.
«Новой латынью» активно пользуются современные медики и биологи. Ее значение для современной науки подтверждают международные номенклатурные кодексы по анатомии, гистологии, ботанике, зоологии.
И, наконец, все образованные современные люди украшают свою речь меткими латинскими афоризмами. Достаточно вспомнить звучащее как гимн выражение memento vivere («помни о жизни»), чтобы понять: латынь не подвластна моде. Язык древних римлян, нашедший продолжение и развитие в романо-германской и других лингвистических группах, будет жить вечно.